Hmmm... Who's quareters were those?
My guesses are Tavara or one of the Mages in some old text, or that the room is not quarters at all, but just the product of finding out that there is extra space in the building.
------------------
Talk, talk, talk to myself!